繁体版 简体版
桑书网 > 玄幻 > 大明:征服天堂 > 第2233章 新气象

【桑书网】手机阅读网址 m.sangbook.com 喜欢就分享一下

"好,新年新气象,我们要开始干活了。”朱由检背着手站在桌子前头,克里斯蒂娜握着笔,摇了摇头。关,说是干活,实你就是说两句话而已.动笔不还是我一- 等我回去看你怎么办吧。“不是还有她嘛~”朱由检瞟了-眼坐在旁边吃口香糖的奥古斯塔。“干嘛?你看我干嘛?你别以为一盒口香糖就能收买我。住O,两盒也不行,不是那种见到小恩小惠就出卖劳力人”

“那你想要什么"我要吃甘草糖,你需要提高我的好感度才能解锁更多的功能。“甘草糖?就那个黑乎乎一坨的那个..“对,那个甘草糖。而且我要不要荷兰口,我要芬兰口的。“芬兰口又是.算了算了。“朱由检摆了摆手:“ 你要想吃你就去找老邵帮你解决,经费不设上限行吧?反正糖又不用多少钱。

“诶?这个好啊。那就这么说定了啊,我找老邵帮我弄甘草糖。我吃到甘草糖就恢复元气了,恢复元气就能干活

”说得像我现在正虐待你一样..这口香糖可是皇帝亲手做的配方,两个锦衣卫扯了-早上才扯出来这么一小

误呀,知道知道, 你忙你的,没有甘草糖之前不要和我对话,没有新支线的。” 说罢,奥古斯塔低头拿起了小人书, 一边看着一边抓起三个糖球一股脑塞进嘴里.朱由检白了她一眼后者却不动如山。朱由检没办法,只得叹了口气:、那克里斯, 先麻烦你了。“今天什么任务?’“草拟一份倭王的《人间宣言》,汉文就行,回头让他们自己翻译去.目的是让倭王自己去神化,然后我们好让也成为政治意义上的日本王,这算是个交换。毕竟天朝之内不可能弄出两个神皇, 你明白吧?’“嗯,明白.有没有什么参照物?我没法凭空写,尺度把握不好.“这个好办。我这里有《清帝退位诏书》的文本,还有《人间宣言》的原本,早就备好了。你先看看,然后说一说想法。朱由检递了个文件袋过去,接着说:“你今天带回去, 读通了就烧掉,不要留下来,灰也要打散。"嗯。 “克里斯蒂娜接过了文件袋, 撕开封条, 拿出里头的几张纸摊开在桌面上,

三张纸一般大小,写了三篇文章. - 篇是《人间宣言》,剩下两篇是《清帝退位诏书》的两个版本。克里斯蒂娜扫了几眼,粗略地浏览了文本,便放下了三张纸。“我说,这看着好像有点奇怪。“哪里奇怪了? 克里斯蒂娜拿着那一片《清帝退位诏书》说: "我还没细看内容, 但我觉得这个文法,这个置词造句,非常有问啊. 你确定不是后人仿作?"不是啊, 这就是诏书原文,不会有错.闻言,站在对面的奥古斯塔从凳子上头跳了下来,走到克里斯蒂娜面前:“给我看一下嗯,没错,这是我以前手抄的,有年头了。 我不会抄错的,这就是原文.你看到的另一版是

报的版本,更白话一 点你觉得哪里有问题?”“这里头提到了宪法’等词,完全不符合现在通行的文法。‘宪’ 和法,这俩几乎是个同义词.这把宪法二字并列,是打算说明什么呢?“宪法的意思,大概.” 朱由检想了一下:“这大概是 根本大法’的意思。“那应该叫‘宪典’, 不该叫 ‘宪法’ 。这里头还有协组织’,'代表’ 等词,闻所未闻见所未见。平日里我听你说“嗯?”奥古斯塔忽然眼前一-亮: ” 你这问得非常好。猪油煎,你知不知道为什么她会觉得别扭,而你不会觉得扭?”

“我哪知道。为什么?“甘草.

“我知道, 一定给你补上,你就说为什么。咳是这样的。”臾古斯塔拿着“诏书”说:“这份诏书来自20世纪初.那个时候的汉语有大量的外来词,东洋西洋的都有。因为汉语的功能强大,所i以你能一直用,但实际上这在古人看起来非常别扭。比如, ‘大型小型”、 比如‘车手歌手新手’ 之类的词,这些都不是汉语的原生词。她将纸放回桌上,背着手对朱由检说:“这 个问题非常严重.因为你马上要大量立法了是吧?如果你开始立法,你就会发现其他人根本听不懂你在说什么,因为你熟悉的法律名词搁在现在根本就还没造出来。“嗯.这确实是个问题。你怎么看?有没有解决办法。“这个当然是有,实际上在当时就有人看出来这个问题了。这个人你肯定知道。“是“严夏严几道.他针对这个问题编写了另- 套话语体系一--不过嘛语言是有生命的, 没办法强行塑造。 再加上严夏自己也有些意气用事,P所i以他那套后来就没推行开来。“嗯‘末由检想了想开口道"当时是没推行, 但是对咱们就很合适了。咱们现在就需要这种‘古人’也能看得懂的名字. 你举个例子看看,比如什么名字要改?“比如‘共和国’一-- 严夏认为共和二字是从周典里头扒出来的, -般人根本就看不懂.而且实际考究原意来看‘共和’-点也不共和.所以要做真正意义上的共和国用的时候,得加一些前缀,比如"人民共和国’, 民主主

共和国’,或者简写成‘民国’ 也行.“这个除外。一切以周礼为准, - -切向周礼看齐,不用改。“嗯”"奥古斯塔想了想,问首“那你说一 一个你预想的机构或音职位的名称,

“我看

温馨提示:方向键左右(← →)前后翻页,上下(↑ ↓)上下滚用, 回车键:返回列表

投推荐票 上一章 章节目录 下一页